drm/radeon: make indirect register access concurrency-safe