Makefile: Add removal of *.exe files to clean target