net/mlx4_en: Handle vxlan steering rules for mac address changes