NFS: Fix another O_DIRECT race