[NETFILTER]: bridge: fix double POST_ROUTING invocation