hugetlb: add missing unlock in avoidcopy path in hugetlb_cow()