USB: gadget: g_multi: code clean up and refactoring