ath5k: manipulate rxlink and descriptor address under rxbuf lock