usb: gadget: renesas_usbhs: add bus control functions