blkio: Drop the reference to queue once the task changes cgroup