rbd: Fix ceph_snap_context size calculation