[MIPS] Cleanup remaining references to mips_counter_frequency.