[media] V4L: add two new ioctl()s for multi-size videobuffer management