[AVR32] Fix incorrect invalidation of shared cachelines