lockd: Remove nlm_lookup_host()