ntfs_init_locked_inode(): fix array indexing