rbtree: break out of rb_insert_color loop after tree rotation