drm/radeon/kms: simplify hotplug handler logic