mfd: Add refcounting support to mfd_cells