drm/radeon: fix and simplify pot argument checks v3