jfs: Fix error handling in metapage_writepage()