ext4: add missing ext4_resize_end on error paths