USB: Fix double-linking of drivers/usb/otg when ULPI is selected