xfs: track AGs with reclaimable inodes in per-ag radix tree