lib/string_helpers: introduce generic string_unescape