ubifs: fix small error path mismatch