pkt_sched: Kill qdisc_lock_tree usage in cls_route.c