[XFRM] netlink: Remove dependency on rtnetlink