tracing: Fix the branch tracer that broke with buffer change