iio: Use spi_sync_transfer()