nfsd: fix lost nfserrno() call in nfsd_setattr()