[GFS2] Add list empty test to databuf_lo_add