[SCSI] target: Fix bogus return in transport_add_device_to_core_hba failure path