[DCCP]: Use sk->sk_prot->max_header consistently for non-data packets