configfs: file.c fix possible recursive locking