let path_init() failures treated the same way as subsequent link_path_walk()