tile: fix missing unlock on error in tile_net_open()