futex: Handle futex_pi OWNER_DIED take over correctly