usb: gadget: ci13xxx: replace home-brewed logging with dev_{err,warn,info}