dm exception store: fix failed set_chunk_size error path