dax: use pfn_mkwrite to update c/mtime + freeze protection