mac80211: fix NULL pointer dereference in ieee80211_compatible_rates