mfd: omap-usb-tll: Clean up clock handling