drm/radeon: Properly handle DDC probe for DP bridges