moxa: fix missing unlock on error in moxart_mac_start_xmit()