hfsplus: implement attributes file's header node initialization code