drm/radeon: fix header size estimation in VM code