dm: use common __issue_target_request for flush and discard support