sched: Separate out build of NUMA sched groups from __build_sched_domains