seq_file: always update file->f_pos in seq_lseek()